Czy wizyta u dentysty może nie tylko uśmierzyć ból twojego zęba, ale także odmienić twoje życie? I to tak konkretnie, o 180 stopni? Ano może. I niech to krótkie stwierdzenie będzie zachętą do sięgnięcie po książkę (lub audiobook) o intrygującym tytule (a raczej bardziej intrygujący jest tu podtytule „Korzenie. Powieść genealogiczno – stomatologiczna” autorstwa fińskiego dziennikarza i pisarza Miiki Nouisiainena.
To nie pierwsze moje spotkanie z literaturą fińską, ale pierwsze z tym autorem. I o ile po pierwszych stronach (a raczej minutach, bo zaczęłam od wersji audio) nie byłam pewna czy książka, gdzie fabuła kręci się wokół zębów i gabinetu stomatologicznego to jest dobry wybór na relaksujące popołudnie, to kolejne minuty/strony już mnie utwierdziły w przekonaniu, ze jest.
Jest to niezwykła historia o tym jak nagła wizyta u stomatologa sprawia, iż Pekka, rozwiedziony spec od reklamy odnajduje swojego…. brata Esko (a jest nim leczący jego zęby stomatolog). Jedynym co ich łączy to postać ich wspólnego ojca – poza tym różnią się diametralnie. Jednak jedno przypadkowe spotkanie sprawia, iż ich myśli zaczynają wędrować ku nieobecnemu ojcu częściej niż do tej pory (i niż by tego chcieli). Skutkuje to.. spontanicznymi wakacjami oraz podróżami również w głąb siebie, przyjrzeniu się z dystansu swojemu życiu oraz podejmowanym decyzjom.
Książka jest pełna humoru oraz refleksji. I choć czasem wydaje się mało realne, by podejmować tak spontaniczne decyzje co bohaterowie i nagle zaufać obcym, dopiero co poznanym ludziom, to książka ta wciąga swa fabuła i daje pewnego rodzaju nadzieje, ze w życiu każdego z nas wszystko może się zdarzyć.
Lekturę tej książki zaczęłam od audiobooka i to właśnie głosy lektorów Jana Marczewskeigo i Aleksandra Orsztynowicza – Czyża słyszałam później w głowie, gdy „przerzucałam” się na ebook. Za tłumaczenie książki na język polski odpowiada Sebastian Musielak. I to właśnie autor plus ci trzej panowie wspólnie sprawili, że pisze dziś te słowa i zachęcam was do lektury 🙂
wydawnictwo: Książkowe Klimaty