Decidí compartir en español este texto que escribí originalmente en polaco el pasado septiembre, después de ver el musical «Quo Vadis» en el Teatro Musical de Gdynia. Este musical está en el repertorio permanente del teatro y este texto puede animarte a ver esa obra. Si no sabes polaco, pero hablas inglés, no es un obstáculo de verlo, ya que el texto en inglés se muestra durante toda la obra.
El texto original (en polaco) fue publicado 23 de septiempre de 2024.
Dirigida por: Wojciech Kościelniak
Música: Mariusz Obijalski
Coreografía: Mateusz Pietrzak
Diseño de escenografía: Mariusz Napierała
Vestuario: Anna Adamek y Martyna Kander
Dirección musical: Dariusz Różankiewicz
Preparación vocal: Agnieszka Szydłowska
Hace una semana, el domingo 15 de septiembre, tuve el placer de ver el musical «Quo Vadis» en el Teatro Musical de Gdynia. Es cierto que la primera frase ya contiene un spoiler de mis impresiones teatrales, pero quizá alguien quiera saber, quizá no «si», sino «por qué» merece la pena ir a ver este musical 🙂
Desde su estreno (o, más precisamente, su preestreno polaco) el 14 de septiembre, han aparecido muchas reseñas sobre este acontecimiento artístico en la escena teatral y musical polaca. Este texto será las impresiones de una chica en cuya vida el teatro se ha convertido en una presencia permanente, y que ha asistido al musical de Gdynia tantas veces que puede permitirse decir algunas palabras sobre sus impresiones de este musical (o al menos eso es todo lo que a ella le gusta pensar).
No sólo la información oficial sobre este musical dirigido por Wojciech Kościelniak, sino también las primeras críticas de los ensayos para los medios o la proyección para periodistas informaron que no sería un reflejo 1:1 de la epopeya de Henryk Sienkiewicz (un escritor polaco, laureado del Premio Nobel de Literatura en 1905), y que el musical haría referencia más al cabaret. Así que cuando fui al teatro sabía que no vería actores con túnicas y sandalias, sino con trajes en tonos dorados, negros y blancos. Sinceramente, probablemente me sentiría decepcionado si Wojciech Kościelniak hubiera optado por una versión «tradicional» de «Quo Vadis» para llevarla al escenario. Es posible que mi convicción se basara en tantas visitas a este teatro, donde los creadores siempre logran sorprenderme con algo; no se puede negar que el Teatro Musical de Gdynia hace tiempo que ha puesto el listón muy alto en lo que se refiere a su oferta.
«Quo Vadis» es un musical como ningún otro. Se trata de un espectáculo a gran escala y en la escena pasa de verdad mucho durante toda la actuación; a menudo es difícil saber dónde mirar para ver todos los detalles. Escuché voces satisfechas de la gente que estaba sentada en el primer o segundo balcón, que era una perspectiva ideal para ver todo lo que estaba sucediendo en el escenario. No me atrevo a dudarlo, pero creo que mi asiento en la 4ª fila es la solución perfecta para gente a la que le gusta mirar los detalles de cerca, como yo 🙂
El espectáculo se diferencia del original libro de Sienkiewicz no sólo en alejarse de los trajes tradicionales, sino también en el hecho de que está «realizado» fuera de las murallas romanas. Se trata de un movimiento fenomenal por parte del director, que no sólo sitúa «Quo Vadis» en una realidad ligeramente diferente, sino que también enfatiza su carácter atemporal (al que muchos de nosotros quizá no hayamos prestado atención hasta ahora). La acción de la obra se desarrolla en… bueno, ¿dónde? La escenografía (¡impresionante!) hace referencia al Coliseo romano, pero los trajes de los personajes se parecen más a los uniformes nazis. ¿Causa? Parece sorprendentemente simple. Aunque la obra de Henryk Sienkiewicz “Quo Vadis” cuenta la historia la caída del Imperio Romano y de su gobernante Nerón, así como la persecución de los cristianos, con la historia de amor de Ligia y Marcus Vinnicius de fondo, en realidad es una historia de amor, poder y… amor al poder. Y estos temas son y serán siempre (y en todas partes) actuales.
Toda la actuación es coherente y dinámica. Me gustó que a menudo las escenas de grupo y el ballet estaban en el centro de la acción, por lo que todos tenían la oportunidad de desempeñar un papel principal. Interesante coreografía y maravillosas «sincronicidades» (cualquiera que haya bailado alguna vez, incluso como aficionado, sabe cuánto trabajo hay que poner para conseguir un efecto tan espectacularmente natural). Increíble énfasis en todos los detalles que complementan el espectáculo. Probablemente cada uno notó diferentes detalles; por ejemplo, los que se me quedaron grabados fueron: la escena del espectáculo del ilusionista (interpretado por Maciej Podgórzak), Ligia (Julia Duchniewicz) mirándose en el espejo (¡efectos visuales!) o el personaje de Urraca, que complementaba la obra de una manera tan poco obvia (interpretada por Aleksandra Ludwikowska).
Sin embargo, cuando pienso en esta actuación, me vienen a la mente dos actuaciones de aquella noche de domingo. El primero es Krzysztof Wojciechowski, que interpretó el papel de Petronio. Increíblemente natural, divertido, a veces reflexivo, a veces burlón, como debe ser. En mi opinión, su interpretación de Petronio aportó mucho a este musical. Con su carisma se apoderó del escenario, pero al mismo tiempo todavía había espacio para los demás actores (¡y eran casi un centenar en total)! A lo largo de los años tuve la oportunidad de ver a Krzysztof Wojciechowski en varios papeles, pero el que siempre destacó fue el papel titular en „El Malo” (el musical también dirigido por Wojciech Kościelniak, basado en el libro „El Mal” <”Zły” en polaco> de Leopold Tyrmand)). Pero ahora sospecho que esto cambiará y será Petronio.
El segundo personaje que me causó curiosidad y cuya actuación me sorprendió muy positivamente fue Paweł Muranowski, que interpretó el papel de Marcus Vinnicius en la representación del domingo. Hasta ahora había conocido a Paweł por papeles más pequeños y menos serios (por ejemplo, el del Rey Julián en el reciente «Concierto de Nochevieja»), pero con este papel demostró su versatilidad. Un papel muy expresivo, y desde mi perspectiva de cuarta fila pude ver una concentración increíble durante las 3,5 horas de actuación. Me imagino lo interesante que debe ser para un actor poder probarse a sí mismo en facetas artísticas tan diferentes. Pero para el espectador también es un placer dejarse sorprender por profesionales.
También me impresionaron mucho los papeles de Maja Gadzińska, que interpretó el papel de Akte (¡un personaje expresivo, fuerte y con una voz increíblemente potente!) y Zbigniew Sikora como Chilon Chilonides, un filósofo con puntos de vista muy… flexibles, que puede adaptar a la situación (de modo que sea ventajoso para él). Este personaje dijo que los cristianos son gente tan feliz, que no mienten, que no roban, y que cuando pueda permitírselo, él también se hará cristiano. Esas palabras siguen circulando en mi cabeza y me pregunto: ¿»quo vadis» mundo?
Se podría escribir mucho sobre este musical, pero quería centrarme en algunos aspectos que más me impresionaron. Además, recordemos que lo que vemos en el escenario es el resultado de muchos meses de trabajo del director/actores/coreógrafo/escenógrafo/músicos/compositor y muchas personas sin las cuales no seríamos capaces de estar sentados entre el público. ¡Bravo!
Me pregunto si alguien tiene observaciones similares a las mías después de ver «Quo Vadis». ¿O quizás diferente? Os animo a que compartáis vuestras impresiones: es maravilloso participar en eventos culturales, pero es igualmente agradable hablar de ellos.